犬は生きろ、猫は死ね

　

あずにゃん 様からのコメント


犬は生きろ、猫は死ね

ふしぎなふしぎな「超訳」
【In escape from Japan doomsday, capital takes flight】
http://www.reuters.com/article/2012/05/29/us-japan-assets-idUSBRE84S06R20120529
>"A lot of people tell me they are worried about nuclear radiation. People also tell me they are worried about an economic disaster in Japan," Kosaka says.

放射能が心配だから金持ち様が日本から脱出してると書かれています。


と・こ・ろ・が、日本語訳の記事になると……
【焦点：広がる「日本脱出」、個人マネーは安全求め海外へ】
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPTYE84T05G20120530
>小坂氏によれば「（個人が）お金を海外に出したいのは２つの理由がある。一つは震災がまた起こるかも知れないという点。もう一つが国の財政破綻」だという。

金持ちやコネのある日本人は生きろ、それ以外の日本猿は放射線で死ねっていうことですかね？

以下参考までに

「放射能が怖いのは文系、低所得、非正規、無職」
http://careerconnection.jp/biz/economics/content_254.html


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


原文は放射能が怖いとかいてあるのに、日本語訳だと「災害が怖い」と書かれていること？

で、放射能の影響はどうなのだろうか？鬼畜日本猿は皆奇形なので影響が見えにくいよな。

それにしても最近のナマポ問題だが、こんな醜い顔した人間がテレビに出れる方が異常だと鬼畜日本猿は
思えないのかな？

関連記事

• 【東日本大震災】 「富士山」「箱根山」など13火山、地震後に活発化「1～2ヶ月は注意必要」[03/26]
• 【原発問題】 米軍即応部隊「待機状態」　日本から具体的な任務要請なく「能力を持て余している」と苛立ちも
• 心身ともに美しい日本人の増加こそ、長い目で見た本当の復興になると思います
• 民主・菊田真紀子議員(41)、この緊急時にエステに買い物三昧
• 「放射線ホルミシス」
• 【社会】福島ナンバー拒否、教室で陰口　福島県から避難してきた住民らが心ない仕打ちを受ける　関東・首都圏
• 【大震災】有名な募金団体でも10数億のうち支援先には6割ほどしか届かない…ターミナル駅に「大震災募金」の詐欺集団が続々出現
• 【火山】富士の宝永噴火、噴煙の高さ20kmにも
• 【Ｍ８．４地震】 "画像あり" 泣き叫ぶ職員、津波１０ｍ、３階まで呑まれるビル、走行中に流される車…岩手・宮城等で被害大
• 日本人は高潔で民度が高いはずだが？
• 在日米軍はわが国の事のように心配し、もう既に行動にうつしています
• 【英国】芸舞妓が震災支援に感謝　ロンドンでパレード参加［12/03/19］
• 【震災】 略奪相次ぐ、石巻署が警戒　無人の店舗から貴金属やレジの現金　刃物で脅し食料品を奪い取る事件も　自転車盗も横行　
• 【地震】静岡東部で震度６強M6.0　津波の被害心配なし　浜岡原発問題なし　3/15　22:31
• 【東日本震災】米軍精鋭部隊パラシュート降下「日本側はお手上げだった。だからノウハウを持った我々が最初に復旧を手がけることにした」