【韓国】 日本人が「ネ」を多用する理由は渡来人に頭が上がらなかったから～イ・ナムギョの日本語源流散歩39[09/30]

日本で生活して日本人がこの「ネ」を意外にたくさん使うのを見ると、初めはそうなのかと思うだけ
だが、しだいにこれが日本人たちの「重要な意識構造」であることを発見するようになる。我が国
の人々はそのまま言いたい話を思い出し次第とことんするが、日本の人々は全く違う。

少し話して相手が相槌の「ネ」を言ってこなければ必ず相手の顔色を見て「そうなの」と同意を求め
るこの「ネ」を使ってみることだ。これは次の話をさらに続けても良いかどうかを確認する言葉だ。
この時、相手方が「ネ」とトーンを少し上げれば「そうだ、ね、話が合う」という意味で「続けて」という
意味になるが、何の反応もなければそのままそこであいまいに終わってしまう。

もちろん私たちもこの「ネ」と同じ意味の「ウン」という同調語を使うが、あまり頻繁に使えば子供の
ように見え、また軽い人のように感じられるから時々特別な場面だけで相槌をうつのに使われる。
それではどうして日本はずる賢いほどこのように「ネ」を連発するのだろうか?

はなはだしくは女同士が会えばすぐに「ネ、ネ」というだけで高低だけ調節して話の前後左右を省
略して対話を続ける。そばで聞くと、いったい何の話なのかは分からないが、二人には話さなくて
もすべて分かる以心伝心で通じているのだ。

それではこの「ネ、ネ」はどこからきた言葉であろうか?この言葉は弥生時代からの古代言語で渡
来農耕文化を習った原住民らの習性から始まったものだ。農作物の種をまいてから収穫するまで
の一連の過程を習い、その度ごとに「このようにするのがよいですか､ネ」「'そうです、ネ」と同意を
求めた言葉で、これが前の言葉が省略されて「ネ」といったのが徐々に固定化されたのだ。

万事自分の意見より相手の意見を伺い、見回すこの習慣は支配者に対する被支配者の日常生
活習慣から始まったものと見られるが、それではどうして同じ意味の「ウン」という韓国語を使わず
に、この「ネ（はい）」という言葉をその用途の代わりに使ったのだろうか？その答えは簡単だ。

それは「ウン」という言葉は同じ同調語であっても、相手が自分より低かったりまたは同じである時
に使う言葉で、当時、原住民らが渡来人らに「ウン」と言える立場ではなかったために尊敬語の
「ネ」で代替されたものと見られる。

慶一大総長・イ・ナムギョ
http://www.imaeil.com/news_img/2009/cul/20090929_153114000.jpg

ソース：韓国毎日新聞(韓国語) [イ・ナムギョの日本語源流散歩-39]'ウン'が'はい(ね)'で
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=42741&yy=2009

104 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 22:45:17 ID:oVXpfm3O
奈良は朝鮮半島から渡ってきた人が故郷を懐かしんで

ウリナラと呼んだ事から

奈良になったんですよね


110 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 22:46:16 ID:uEcniU0e

そうなんだ
勉強になった

181 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 23:00:15 ID:fQvq6aRT

～じゃね

これは、東国の人間の精神性を考えれば当たってるかも
高麗山の件もあることだし　あるいは高麗郡


297 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 23:30:56 ID:jrw90SU8
こいつはネ申

324 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 23:43:27 ID:CTP244lM
現在もアタマがあがらない日本人w

329 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2009/10/02(金) 23:45:22 ID:CTP244lM
日本人は世界中から嫌われまくりなのにねw

　　　　　　　　　,.≠´: : : : : : : : : ｀ヽ.
　　　　　　　 ／: : : ／￣｀ー―-､: : :｀ヽ.
　　　　　　 /: : :／´　　　　　　　　｀ヽ: : : ､
　　　　　　 |: : :〉　　　　　　　　　　　 ヽ: : : !
　　　　　　 |: : :!　　　　　　!　､　　　　　ヽ: :|
　　　　　　 |: : :|　,..===-､ j　 l　,.===-､　|: |
　　　　　　 l､: :1　_,..━=､｀-'^‐!,.=━-_,　1:.l
　　　　　　｛＼j　 ´　　　 '　　 ｝´　　'´　 Lf)
　　　　　　 !{ /　　　　　r-､　　jヽ.　　　　ﾄ､!　　　　いや～っ
　　　　　　 | |　　　　／ ｀ =--=-' ヽ　　　　|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　（_j　　　ｨ r'"""""゛゛゛゛゛ヽ　　　 !)　＜　鬼畜日本猿って、　本当に基地外民族ですね！
　　　　　　　 !　　　　!｀ヽ二二二フ´　 　　 .j　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　 　 ､　　　　　 ｀ー―-'　　 /　 /
　　　　　　　　 }ヽ　　ヽ.　　　　　　 .ノ ／
　　　　　　_,.≠　 |ヽ.　　ゝ＿＿.,　_,／|　ヽ
　＿,.-=´　　　　　|｀ー-､｀ー―‐'／　/　　 ｀｀ー-､
　　　　　　　　　　 ヽ三三三三三三/　　　　　　　｀｀ヽ

関連記事

• 【韓国】売れ残りマンションの「爆弾」[07/12]
• 【韓国】２年ぶりのウォン安ドル高水準、韓銀が口先介入[03/17]
• 【韓国】 外国人の見たソウル「美女が多いが交通地獄」
• 【韓国】１回５万円…日本人旅行客専門の売春組織を摘発 「国家のイメージを損なうものだ」とソウル地方警察庁［05/14］
• 【日韓/宇宙開発】韓国側の要望を受けて”きぼう”を共同で無償利用させる検討をJAXAが提案★２[03/12]
• 【大ニュース】またまた「これほど醜い日本人女性」が韓国で紹介されました！
• 日本人は吐き気がする程酷い、韓国は偉大な国である。
• ハリウッドスターにも絶賛される韓国人女性
• 【韓流】韓国人男性が日本人女性にモテる理由　軍隊入隊で弱い女性･子供を守るナイト精神の塊になって社会に戻ってくるから★３［03/10］
• 謎の韓国人からの書き込み
• 【話題】 アジアで最高の教育は韓国にお任せなさい！ 済州島に世界中から超エリート校が集結し始めた！ 日本の優秀な子供たちも？
• 【韓国】 韓国人の「容姿競争力」、日本人より優れている～「ビューティフルピープル」サイト認定
• 【仏韓/経済】サムスンの携帯電話、フランス市場でトップ独走 「フランス人は未来を見るにはサムスンを先に見ろと言っている」［09/04]
• 【韓国ＢＢＳ】なぜ日本人は歯並びが悪いの？「人種、食生活…」[02/01]
• 【米大統領訪韓】オバマ大統領「デリシャス」連発／16時頃 訪韓終了 [09/11/20]