【コラム】ブランド信仰の日本でブランド離れ？―FINANCIAL TIMES [5/30]

キーリンは宣伝をしない。そして日本に進出した際はほとんど全く無名で、カルティエやブルガリと
いった巨大ライバルのような実績も販売網も持たなかった。しかし数年前と違って今ではそれは
大した問題ではないとブロシャール氏。特に、トップクラスの顧客のみをターゲットにした場合は、
問題ないのだそうだ。

「日本には今、いわゆる従来型の『マス・ラグジュアリ（大衆的なぜいたく品）』から距離をおこうとする
エリート層がいる。この人たちは本当の意味でのラグジュアリ、ぜいたくを求めていて、それはつまり
一般には出回らないレアなもの、ということになる」とブロシャール氏は言う。

別の言い方をするとつまり最近の日本の金持ちは、誰でも一目見てわかるブランド品は求めていない。
自分と同じように金持ちで趣味の良い仲間にだけ、価値が分かってもらえて褒めてもらえる商品を
求めているのだ。世間一般が分からなくても、それは構わないということだ。

ブランド信仰の激しい市場として悪名をはせてきた日本において、これは大転換だ。そしてブランド
市場として急成長しつつある中国との、特徴的な違いにもなっている。

「中国人はまだこのレベルには達していない。中国人はまだ、100メートル先からでも一目で分かる
ブランド品が好きなのです」とブロシャール氏。>>2に続く

http://news.goo.ne.jp/article/ft/business/ft-20080530-01.html



2 ： ◆Robo.gBH9M ＠ロボ-7c7c(初代biz+ 支局長)φφφφ ★：2008/05/31(土) 12:39:35 ID:???
[2/3]
1980年代の日本は、いわゆるブランド品の大衆化において世界の先頭に立っていた。中流の
消費者は、ブランドもののハンドバッグやジュエリーを買いまくっていたものだ。しかしコンサルタント
会社「ジャパン・マーケット・リソース・ネットワーク(JMRN)」によると、こうした「ブランド中毒」的な
消費行動はもう鳴りを潜めるようになった。1990年代の間はまだ、多くのブランド中毒者が禁断症状を
満たすために貯金を切り崩してまでブランド品を買い続けていたが、ユニクロや無印良品のお手ごろな
大量生産品で十分満足だと考えを改める人も大勢いたのだ。「今の日本では、バーゲンや
ディスカウントショップで安く買い物するのは、世間的に全くＯＫなことになった」とJMRNは言う。

その結果、高級品の売り上げは停滞している（ダイヤのパンダは別にして）。HSBC銀行のアナリスト、
アントワーヌ・ベルジュ氏は、日本は世界で最も成熟した高級品市場だと指摘。日本市場でほとんどの
有名ブランドの売上伸び率は「当面の間、１ケタ台前半」に留まるだろうと予測している。

しかしそれでも日本はヨーロッパ高級ブランドにとって、総売り上げの14％（大手ブランドとなると
もっとだ）を生み出す重要な市場だ。それだけに日本で得るものも失うものも大きい。そして業界
全体の鈍い成長率だけに注文してしまうと、勝ち組と負け組の落差が見えなくなる。日本人の需要は、
ブランド市場の中の「低価格帯」と「高価格帯」の両極端に二極化しているのだ。おかげで
「コーチ」のような「買いやすいブランド」は売り上げを２ケタ台に伸ばし、日本中に147店舗を展開。
そしてその一方で「ボッテガ・ヴェネタ」のような（ロゴはほとんど目立たないが高価格という）超高級
ブランドも、やはり日本市場で売り上げを伸ばしている。

それとは対照的に、「ブランドとしての知名度があり市場にも浸透している『ポロ』や『プラダ』といった
ブランドは、勢いを失っている」とJMRNは指摘。消費者は「高い値段に見合うほどの価値がない」と
感じているようだという。

大手ブランドグループはこうした市場の変化に対応するため、低価格帯の商品で売り上げを
確保しながら、レアな限定品を販売するという戦術をとっている。また一部の大手ブランドは、高級感や
特別感を出すためにわざとブランド名を出さないという手法を選択。たとえば日本のカネボウ化粧品の
商品ラインで、国内で最も大きく売り上げを伸ばしたのは「RMK」と「SUQQU」だが、このどちらも
「カネボウ」ブランドをうたってはいないのだ。>>3に続く


3 ： ◆Robo.gBH9M ＠ロボ-7c7c(初代biz+ 支局長)φφφφ ★：2008/05/31(土) 12:39:55 ID:???
[3/3]
しかし多くの外国ブランドはこの逆路線を選び、派手な旗艦店を展開してブランドの存在感を
高めるようにしている。多くの旗艦店では洋服やジュエリー以外にもサービスを拡大。たとえば銀座に
ある地上12階、床面積6000平米の「アルマーニ／銀座タワー」では、６万5000円を払えば３時間
コースのスパ・マッサージが受けられるし、あるいはアルマーニ・リストランテで和牛とか根セロリの
フランの食事を楽しむこともできる。アルマーニは昨年、この新店舗に2000万ドル（約21億円）を投資。
単独店舗への投資額としては過去最高だった。

高級ブランドはこうした巨額投資を通して、自分たちのブランドを顧客の生活全般により密接に
結びつけようとしている。またこういうブランドの展開方法は、従来型のブランド拡大と異なり、
主要商品ラインの価値を薄めることなく新しい収入源を生み出すことにもなる。

将来的には高級ブランドは、日本の人口構成の変化に対応しなくてはならなくなる。30-44歳の
働く女性の数は1997年以来15％増加し、高収入の女性消費者という新しい消費者グループを
生み出した。しかしその一方で、日本の出生率が低いということは、若い新規顧客の数が
減るということでもある。

日本の高級品市場の変化はほかにもある。日本国内でブランド品を買う人は、必ずしもみんなが
みんな日本人とは限らないのだ。日本人が前ほどブランド品を買わなくなっても、中国やロシアから
観光客がどんどん増えて日本でブランド品を買っていく。日本人の買う量が減った分を、こうやって
観光客が十分に埋めていくかもしれない。「中国の富裕層は中国で手に入らないものを買いに、
日本にやってくる」　シャネル日本法人のリシャール・コラス社長はこう言う。

確かに日本のデパートでは中国語の表示があちこちにあるし、今では約１万店もの小売店が
中国の銀行が発行するデビットカードを受け付けている。

高級品を扱う店側も、日本の外では手に入らない商品をそろえることで、この観光客需要を
促進してきた。海賊品の横行防止が狙いのひとつだが、日本がアジア需要のパイロット市場になると
いうのがもうひとつの理由だ。「日本はアジア全体にとってのショウルームなんです」とコラス氏は
話している。

2008年5月30日（金）20:30
（フィナンシャル・タイムズ　2008年5月28日初出　翻訳gooニュース）ジョナサン・ソーブル


4 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:40:27 ID:w0OFykqT
うまい棒プレミアム


6 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:43:41 ID:RrHaX0NE
あなただけのうまい棒を作りますw


7 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:44:55 ID:7kN7NfXl
贅沢に真珠を埋め込んだうまい棒


8 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:45:01 ID:uqpPjQ66
ダイヤなんて価値ないけどなあ

12 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:51:01 ID:+BDXcdM3
他者との違いを求めてマニア化が進んだ訳だ。


13 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:52:45 ID:yePmNnE7
アルマーニとかプラダ、グッチあたりは確かに痛い奴しか身につけてないかも


14 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:53:41 ID:Kjv2wTZZ
一通り買って、日本人はブランド物の不当な価格というものを学んだんだよ。


19 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 12:57:15 ID:P7Wy1hwN
ヴィトンとかどこの学校の指定カバンだよって感じだな


29 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 13:07:42 ID:CI+60fk2
ソニーのうまい棒が出てたら1本50円でも買う奴大杉なんだよな


30 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 13:08:58 ID:AEEAhd4R
頭も品も悪そうな女がゴテゴテとブランド物で固めてたらイメージ悪くなって離れるわ


41 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 13:20:18 ID:umFUSA6a
身の回りの品に執着するのは孤独な人間
ブランドを盲信するのは自分に自信が持てない人間




54 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 13:35:39 ID:AnZ17qaT
有名なブランド品はもはやDQN御用達だからなぁ

78 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 17:16:21 ID:3M9fPk14
日本女が、ブランド品を買いあさる姿を現地のフランス人は
羨ましがっては見てるのだろうか？。
事情通の話などでは、本当は影で貶されているようだぞ。
貶されている相手国で高額な金を落とす。
ブランド品自体が、製造段階で非常にマージンが多い。

82 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 18:15:26 ID:WmzHBbf3
>>78
買う方もね、フランス人がどう思ってるなんてどうでもいい事だし、
下手したら（下手しなくても）、そのブランドがどこの国なんて知らないのかもしれないｗ
どんな層だろうが、どんな資産状況だろうが、
金さえ出せば買えて、それも持つことが許されるってのは、
ﾌｧｯｿﾝ的に見たら面白い状況だし、ほんと豊かな国だったよね。
ただ、そんな豊かさはもう終わったみたいだけどｗ


87 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 19:15:56 ID:EhnbO4hx

バーバリーは既にユニクロと同じ大衆ブランドだよね？
ほとんどのアパレルブランドは
客離れ（赤）→海外生産などのコストカット→品質低下→客離れ（赤）
の悪循環に陥ってるｗ
客を信じて真面目に作ればいいのに、どこも同じで残念だねｗ
>>1の無名ブランドは知らないし興味もないけどねｗ

93 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 20:40:35 ID:YMjLg62d
日本は、ようやくフランス並みの成熟社会になったという事でよい事だと思う。

94 ：名刺は切らしておりまして：2008/05/31(土) 20:40:37 ID:Z2+YBCOp
男性が一生懸命働いたお金が女性を通し下らない原価の安い見栄だけの虚飾に大量に浪費されてる。
しかも、そのありえない金額は鼻持ちならない外人の懐に入り、日本にはなんのゲインもない。
日本が衰退する訳です。しかも、その大量に消費される鞄などの高級品はほとんどがタンスの中に仕舞われて
いて何の生産性もない。
平等平等と叫びながら差別の象徴であるブランド物を我が物顔で持ち歩き見せびらかす矛盾した女性たち。
日本社会の衰退のサインです。

関連記事

• 【沖縄】平良港に寄港中のアメリカ掃海艦の艦長がビーチを清掃→市民団体がプラカードで抗議（写真あり）
• 留学してる人を敬遠する所が、日本企業にあるのは弱点の一つだと思う
• 【社会】傍若無人 生徒８人がつば、放尿、喫煙…　福岡県田川郡内の中学校　校長と教頭が心労で休職
• 【社会】中３と中２の２人を逮捕へ…福岡・田川郡の授業妨害問題で [08/03/14]
• 2chまとめサイトの管理人は、全員自分の意見も書けない、屑ニート引きこもりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 神が存在するとしたら、醜い鬼畜日本猿を、本気で絶滅させたいのかもしれません
• 【皇室】天皇陛下の愛車は平成３年購入のホンダ・インテグラ★２
• 【社会】 "日本の若者のせい？社会のせい？" 大手企業、外国人をどんどん採用…日本で育った人間が、日本企業に必要とされない時代
• 【社会】 「産んだこと自体覚えていない」 ３１歳女、トイレで女児産み落とし死なす→逮捕…大阪
• 鬼畜日本猿の人生は虫けら同様
• 【愛知】 売春価格を値切られ続けた女子高生「強制わいせつをされた」と警察に届け出→買春発覚
• 【山梨】学校の女子トイレで生まれたばかりの赤ちゃんの遺体が見つかる　甲斐市
• ホント酷い時代だな。日本どんどん悪くなるな
• 【皇室】戦中生活描く、海軍侍従武官の手記発見…昭和天皇の知られざる人柄や質素な生活ぶり★２[04/29]
• 【東京】女性トイレの便器の中にへその緒が付いた乳児　渋谷のインターネットカフェ