恩義ブログからのお知らせ

　

恩義ブログからのお知らせ

お知らせ
一応日本語サイトの方は日本語練習のも兼ねてやっていた。 あと、英語で論文書く機会が多かったから、時事情報は日本語で伝えることが多かった。しかし、今はアカデミックな論文を英語で書く機会が減った（仕事で書く論文の方がアラク）から今度は英語でアカデミックな論文を書く事に重点を置くことにした。んでないと、忘れちゃうし、将来またアカデミックな世界に戻る可能性が有るのでその忘れないための癖とします。数年前だったら、書いている内容がそこまで複雑で長く無かったが、現在書いている書きものの殆どが複雑で長いので、英語と日本語両方書くのが疲れてきた。だから、修士課程に居るころまではずっと日本語での憂さ晴らしを兼ねた日本語オンリーな状況が続いてしまった。だが、日本語書いている自分がいやになったし、日本語書くのが面倒臭いので、これからは英語ブログオンリーに移行しようと思います。なにより、これだけ生産性のある内容を日本語ブログに記載しつづけてもアクセス数は低い。かたや、最近更新頻度の低かった英語ブログは日本語ブログの2、3倍のアクセス数を誇っている。いまのいままでは、せっかく生まれてきた場所の言語を忘れない様にと言う意味で日本語で文章作成していましたが、もう日本語なんて忘れちゃっても平気だから、英語の練習に重点を置くことにしました。


----------------------------------------

英検４級の私が英語で書いたのは、動画の訳と、一ページしないない訳だが、「トルコの皆さん聞いてください！」、それ以外のページは全て機械翻訳を使っていますので、読解不明の英語となっています。自分で書いた英語も間違いが多いですが・・

中国語も機械翻訳ではかなりの間違いがあり、韓国語だけがなんとか意味が通じるそうです。


恩義ブログ管理人様、もし良ければ英語版の片隅に、私の英語ページか、「アメリカの皆さん聞いてください！」の動画なんかを見にくい所でもいいので入れてくれるとありがたいです。

関連記事

• 管理人復活ぅ！
• 韓国からの逆アクセス来たぁぁぁアアア阿ああああああ
• 「にじ魂」で嫌われました & 男性差別日本猿の悪魔遺伝子を浄化しましょう！
• 50歳ハゲの自演だと思われる書き込みを集めてみた
• 「ドブスを守る会」メンバーを雇いたい！
• 鬼畜日本猿による運営妨害
• 「これほど醜い日本人女性」のＣＭが登場！
• デイリーモーションとsmotriの動画の件
• Ｔｗitter followquick, Twitter adder,Twitter followers,Twitter botを使っている方
• 卑劣な鬼畜日本猿の実態
• 世界中から大反響「これほど醜い日本人女性」！！！！！
• 世界の反日サイト、反日ブログ、反日メディア、反日出版社、反日ブロガー、反日掲示板を集めたい！
• 新春スペシャル、読者様からのコメント
• 大ニュース！またまたまた韓国のサイトに「これほど醜い日本人女性」が紹介されました！
• 江流藻太郎様の新動画！